Vor Millionen von Jahren in einer entfernten Galaxie...
Wir können unsere Denkweise nicht länger verbergen.
Das sollten wir auch nicht.
Die Ori sammeln ihre Armeen und schicken sich an, uns zu vernichten.
Alles, was wir glauben, unsere ganze Lebensart, macht sie zu unseren Feinden.
Sie werden nicht eher Ruhe geben,
bevor sie nicht auch den letzten vernichtet haben,
der sich ihrem Fanatismus entgegenstellt.
Wir haben keine Wahl. Sie verschließen sich jeder Vernunft.
Wir können kämpfen. Versuchen, uns ihrer Macht zu widersetzen.
Wir sind so wenige im Vergleich mit ihnen.
Die Lade enthält die Waffe.
Ist denn eine Bekehrung mit Gewalt die Lösung?
Wir können die Ori nicht zwingen, ihren Theorien abzuschwören.
Das wär nicht anders als die Gewalt, mit der sie uns bedrohen.
Man hat nur dann eine moralische Legitimation,
die Meinung eines anderen zu ändern,
wenn man ihm die Wahrheit zeigen will. Dafür braucht man Beweise.
Wir glauben an das systematische Verständnis der physischen Welt
durch Beobachten und Experimentieren. Durch Argumente und Debatten.
Doch das Wichtigste ist, durch Freiheit des Willens.
Ich werde nicht die fundamentalen Grundsätze
meiner Überzeugungen aufgeben, um sie auf diese Weise zu erhalten.
Wir wissen um das unglaubliche Potenzial der Technologie der Lade.
Und kennen die Gefahr, die von einer solchen Macht ausgeht.
Sie wird nicht als Waffe gegen die Ori eingesetzt.
Die Debatte über dieses Thema ist beendet.
Kannst du mir kurz helfen?
Die Ruinen von Dakara.
In der Gegenwart.
Und du glaubst wirklich, das ist sie?
Nun ja, sie ist voller antiker inschriften.
Diese Symbole sind Teil des ältesten Dialekts, den ich kenne.
Sie lauten: "Sicher aufbewahrt ist die Soundso."
Hm, was ist dieses "Soundso", Daniel?
Wenn ich es wüsste, hätt' ich nicht "Soundso" gesagt.
Wieso hab ich ihr geantwortet?
Hör auf zu jammern und mach das Ding auf!
- Wir können sie nicht einfach öffnen. - Wieso nicht?
Wenn die Lade das ist, wofür ich sie halte,
ist sie ein Wunderwerk antiker Technologie.
Und jeder, der einen Blick hineinwirft, wird wissen, dass die Ori...
keine Götter sind.
Soweit wir das wissen.
Wir wissen das bereits, also was soll's? Mach sie auf!
Ich sagte, soweit wir das wissen.
Sie mag aber durchaus auch noch eine andere Wirkung haben.
Tja, vielleicht sollten wir uns davon mal überzeugen.
Es gibt noch einen Grund, warum wir die Lade nicht öffnen sollten.
Sieh dir meine Hände an, Daniel. Sie sind rau und bluten.
Ich hab mir sämtliche Nägel abgebrochen.
Seit Tagen arbeiten wir in dieser brennenden Hitze.
- Ich hab nicht geduscht. - Keiner von uns hat das.
Was mir auch schon aufgefallen ist.
Laut dir ist diese vergammelte alte Truhe
unsere Rettung vor der Eroberung durch die gewaltigen Ori-Armeen.
Unsere beste und möglicherweise einzig mögliche Hoffnung, die uns noch bleibt.
Wie viele Löcher haben wir gebuddelt?
- Hilf mir mal, Muskelprotz. - Viele.
Aber all die Jahre waren die Jaffa hier.
Sie wussten, Dakara war der Zufluchtsort
der Alteraner in dieser Galaxis.
Glaubt ihr ernsthaft, die hätten nie antike Artefakte gesucht?
Es gab Artefakte, die ausgegraben und katalogisiert wurden,
während die Stadt wiederaufgebaut wurde.
Aber durch die häufigen Wechsel in der Führung
wurde zu wenig Zeit und Arbeitskraft inves...
Ja, ja, ja. Bla, bla, bla, bla.
Aber wir sind jetzt hier.
Und vielleicht haben wir sie ja gefunden. Die ultimative Waffe.
Also warum sollten wir nicht unser verdammtes Glück bestätigt bekommen,
- indem wir sie einfach öffnen? - Weil sie versiegelt ist!
Das heißt, man kann sie nicht öffnen.
Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
Wollte ich ja, aber du hast mich nicht ausreden lassen.
Nein, nein, nein, nein, nein! Das kannst du nicht machen.
Wir haben es hier mit einer Technologie zu tun,
und die könntest du damit zerstören.
Das Ding hier war Millionen von Jahren vergraben.
Still!
Was ist?
Hey, Leute, ich wollt euch nur vorwarnen.
Wir werden angegriffen!
Wusste gar nicht, dass wir Einladungen zu dieser Party verschickt haben.
Wir müssen uns zurückziehen!
Mir nach!
- Was soll denn das? Wir müssen da lang! - Ich weiß.
- Es sind einfach zu viele. - Aber es führt kein anderer Weg hier raus.
Ich weiß!
- Jetzt wär ein guter Zeitpunkt. - Ja, gut, ich bin einverstanden.
Kommandant, wir haben sie in der Falle.
Vala, ich bin's, Tomin.
Werft eure Waffen weg und ergebt euch,
und ich verspreche, ihr werdet alle verschont.
Das ist lustig. Ich wollte euch gerade denselben Vorschlag machen.
Vala, du musst mir vertrauen. Wir haben euch von der Umlaufbahn aus entdeckt.
Fügt euch, oder ihr werdet vernichtet.
- Ich glaub, wir müssen ihm vertrauen. - Jackson?
Und wenn wir sie dazu bringen, sie zu öffnen?
Das wär doch 'ne prima Idee oder nicht?
Na, gut.
Er soll herkommen.
Du kannst zu uns kommen.
Ich seh sicher furchtbar aus.
Hallo.
Wie geht's dir?
Was gibt's Neues?
- Was sucht ihr hier? Wow! - Wir funken echt auf derselben Frequenz.
Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
Woher Wusstest du, dass wir hier sind?
Die Macht der Ori sollte nicht in Frage gestellt werden.
Jetzt geht das wieder los.
Sagt mir. Was ist das für ein Artefakt, das ihr gefunden habt?
Hey, Moment mal! Was soll das? Müsstest du das nicht wissen?
Ihr wisst doch alles.
Nicht doch, halt! Wir müssen uns nicht streiten.
Wenn du es wissen willst, sag ich es dir.
Diese Lade enthält eine Technologie,
mit der die Ori-Armeen besiegt werden können.
Und ich nehme an, du wirst sie ganz bestimmt nicht öffnen wollen.
- Du denkst, ich würde den Inhalt fürchten? - Ich glaube, du hättest Grund dazu.
Öffnet sie.
- Du hast gehört, was ich gesagt hab'? - Öffnet sie!
Sie ist versiegelt.
Warte, nicht!
Na, schön. Nicht ganz das, was ich erwartet hatte.
Verdammt sind jene, die nicht bereit sind, dem Pfad zu folgen.
Woll'n wir wetten, was er als nächstes sagt?
Tötet sie!
Ich hätte 'ne Menge Geld gewinnen können.
Prior, ich hab ihnen mein Wort gegeben.
Wenn sie bereit sind, sich zu ergeben, werden sie verschont.
Dein Wort? Es ist allein das Wort der Ori, das von Bedeutung ist.
Sagt das Buch des Ursprungs nicht, die Wahrheit ist der Wegweiser zum Pfad?
Tomin, ich bin deine ewigen Fragen leid!
Töte sie auf der Stelle, oder du wirst im Feuer ewiger Qualen verbrennen!
Tu 's nicht! Er kann dir nichts anhaben, Tomin.
Wir haben dir vertraut.
Jetzt vertrau du mir.
- Feuer auf die Ungläubigen! - Du glaubst, er stellt dich auf die Probe.
Aber eigentlich will er dich zwingen, es zu tun,
weil ihm klar wurde, dass er aus Gründen, die er nicht verstehen kann,
vollkommen machtlos ist.
Töte sie!
Töte sie auf der Stelle! Ich befehle es dir!
Hört auf! Nicht feuern!
- Wie? - Komm.
Ich kann es dir zeigen.
Wir benutzen dieses Gerät. Es neutralisiert vorübergehend ihre Fähigkeiten.
CHEYENNE MOUNTAIN KOMPLEX
Wie Tomin uns gesagt hat,
planen die Ori, schon bald eine neue Flotte von Schiffen
durch das Supertor zu schicken.
Ein Angriff auf die Erde könnte unmittelbar bevorstehen.
Das ist ein bisschen sehr vage.
Ja, Sir. Ich vermute, die Priore geben die Details nur stückchenweise bekannt.
Ein Jammer, dass Sie nicht die echte Lade gefunden haben.
Ja, Sir. Aber es lag sicher nicht an uns.
Sonst noch andere nützliche Erkenntnisse?
Tja, im Moment versucht Tomin gerade zu begreifen,
dass er bisher den falschen Göttern gedient hat.
- Na, toll. Was will der denn hier? - Wer ist das?
Kommen Sie mit. Es ist vielleicht ganz gut, wenn Sie ihn kennenlernen.
General. Colonel Mitchell. Ich hab Ihre Akte gerade studiert.
Mitchell, das ist James Marrick von der IOA-Aufsicht.
Ich bin ein großer Fan, Colonel. Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Was ist denn mit Woolsey?
Er beschäftigt sich vor allem mit der Atlantis-Expedition,
wofür ich offen gesagt dankbar bin. Es ist aufregend für mich, hier zu sein.
Sie leisten hier fantastische Arbeit
unter extrem schwierigen Bedingungen.
Für mich wird es hier sicher nicht allzu viel zu tun geben.
Außer, Ihnen aus dem Weg zu gehen.
Also, um was geht's?
Es entspricht eindeutig unseren Vorschriften, dass ich den Gefangenen
- persönlich vernehmen werde. - Welchen Gefangenen?
Ich denke, Sie bezeichnen ihn in Ihrem Bericht als Tomin. Kein Nachname.
Natürlich, Entschuldigung. Es verwirrt mich jetzt.
Wir betrachten Tomin eher als unseren Gast.
Natürlich. Mein Fehler.
Ich hoffe nur, der feindliche Kommandeur, der auf unsere totale Vernichtung aus war,
hat ein bequemes Quartier bekommen.
Ja. Und er distanziert sich von den Ori.
Kommen Sie, Colonel.
Sagen das nicht alle Bösewichte, nachdem wir sie erwischt haben?
Eigentlich hat er uns zuerst erwischt. Dann streckte er die Waffen.
Und meine Leute haben diesen Mann bereits befragt.
Ah, ich verstehe. Hören Sie. Tut mir leid.
Ich möchte wirklich niemandem auf die Füße treten.
Meine Vorgesetzten haben mich gebeten,
persönlich einen Bericht über die Angelegenheit zu schreiben.
Und ich will sie nicht enttäuschen. Immerhin bin ich neu in dem Job.
Und Sie verstehen das sicher.
Natürlich.
Herzlichen Dank.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue, hier mit Ihnen zu arbeiten.
Eigentlich hab ich die gleiche Ausbildung wie Sie, Colonel.
Also, ich weiß, wie das ist.
Und Sie verstehen sicher, dass ich nur meinen Job machen will.
- Danke, Mr. Marrick. - General. Colonel.
Der Kerl hat die gleiche Ausbildung wie ich?
Was, zum Teufel, heißt das? Wo kommt der her?
Ehemals CIA. Verdeckte Operationen.
Ah, toll. Dann lässt das IOA uns von unseren eigenen Spionen ausspionieren?
Er ist sicher nicht ohne Grund vom IOA ausgewählt worden.
Ich hab das Gefühl, dass wir Woolsey noch vermissen werden.
Die Ori sind tot und verschwunden.
Das können wir nicht mit Sicherheit sagen.
Wir wissen, wir haben eine Waffe in die Ori-Galaxie geschickt,
die dazu bestimmt sein sollte, sie zu vernichten.
Aber nicht diejenigen, die sie anbeten.
Nein. Keine Menschen, nur aufgestiegene Wesen.
Ich weiß, das klingt kompliziert, aber Tatsache ist, wenn wir sie nicht aufhalten,
könnte dieser Heilige Kreuzzug im Namen der Ori
zu einem blutigen Ende für alle Menschen führen.
Ein sinnloses Blutvergießen.
Und ihr hofft, dass diese Lade diejenigen, die noch an die Ori glauben, überzeugt,
von ihrem Glauben abzulassen?
In der Antiker-Sprache heißt es: Armeria Verimas.
Frei übersetzt bedeutet es: "Die Lade der Wahrheit."
Ich habe vielleicht kein Recht, das zu sagen, aber ich finde es falsch.
Ich würde nicht behaupten, dass es richtig ist.
Die Alteraner haben sie jedenfalls nicht eingesetzt.
Und deswegen stecken wir jetzt in diesem Dilemma.
Aber im Vergleich zu dem Blutvergießen, das uns bevorstehen könnte...
Wir hatten angenommen, die Lade könnte die Menschen quasi per Gehirnwäsche
von ihrem falschen Glauben abbringen.
Woher wusstet ihr, wonach ihr suchen müsst?
Das wussten wir nicht.
Die Truhe, die wir gefunden haben, war jedenfalls nicht diese Lade.
Aber ihr hattet trotzdem eine Vorstellung davon.
Ich hatte mehrmals eine Vision dieser Lade.
Daniel hat seinen Verstand für kurze Zeit
mit einem Alteraner namens Merlin teilen dürfen.
Sein Bewusstsein ist verschwunden, aber er hat mir geholfen,
das Gerät zu bauen, mit dem wir die Ori eliminieren wollen.
Wir hoffen es jedenfalls. Wir glauben, diese Visionen
könnten ein Überbleibsel von Merlins Bewusstsein sein,
das absichtlich zurückgelassen wurde, um uns in Richtung Lade zu führen.
Und da haltet ihr mich für verrückt, weil ich an die Ori glauben konnte?
Nicht verrückt, Tomin. Nur fehlgeleitet.
Ihr habt beide das Buch des Ursprungs gelesen, ja?
Ja.
Erinnert ihr euch an das Kapitel über "Ortus Mallum"?
Tja, tut mir leid, ich kenne dieses Buch nicht auswendig.
Es ist ein ziemlich dickes Buch mit sehr kleiner Schrift und nur wenigen Bildern.
"Ortus Mallum" ist der Geburtsort alles Bösen.
Das Kapitel spricht von einem Berg, der ausbricht und den Ort unter sich begräbt,
von dem das Böse einst entsprungen ist.
Ich sage das nur, weil du erwähnt hast,
dass in deiner Vision ein Berg explodiert ist.
Amelius, was tust du da? Es ist Zeit zu gehen.
Ich weiß.
Sie müssen die Wahrheit erfahren.
Sie werden nichts finden. Es wird alles zerstört.
Meine Aufzeichnungen.
Ich hatte letzte Nacht eine bemerkenswerte Vision.
Auch wenn wir das ZPM an Bord der Odygsee nutzen,
wird die Energie nicht reichen,
um ein ausgehendes Wurmloch für unbegrenzte Zeit aufrechtzuerhalten.
Und die Pegasus-Nummer nochmal zu wiederholen,
ist wahrscheinlich keine Option.
Na ja, wir hatten schon beim ersten Mal Glück,
dem Angriff der Wraith zu entgehen.
Allerdings könnten wir mit der Odygsee
vier "Mark Nine" -Nuklear-Sprengköpfe
zwischen den einzelnen Segmenten des Supertors platzieren.
Vorausgesetzt, sie bleiben unentdeckt,
werden sie bei einer Toraktivierung ausgelöst.
Die daraus folgende Explosion könnte theoretisch eine Kettenreaktion auslösen,
und die massive Energie, die von der Anwahlvorrichtung
zum Tor geleitet wird, nutzen, um es zu zerstören.
Wir sollten es besser nicht zerstören. Vielleicht brauchen wir das Supertor noch.
Dr. Jackson?
Die Antiker haben die Lade nicht mitgebracht, Sir.
Sie befindet sich noch in der Ori-Galaxie.
Also schön.
Ich will nur ein paar klärende Fragen stellen. Okay?
Dauert nicht lange.
Also, du bist ein Kommandeur der Ori-Armee?
- Das war ich. - Ja. Das warst du.
Natürlich.
Und deine Pflichten als Kommandeur bestanden worin?
Die Befehle der Priore zu befolgen.
Und die Krieger unter meinem Kommando anzuführen.
Richtig.
Gut.
Siehst du? Ist halb so wild.
Alles klar, gehen wir weiter.
Was würdest du sagen,
wie viele unschuldige menschliche Wesen du in unserer Galaxis ausgelöscht hast?
Das war 'ne persönliche Frage.
Ich bin sicher, du wirst darüber nicht Buch geführt haben.
Aber vielleicht könntest du mir eine ungefähre Schätzung geben.
- Hunderte, Tausende, mehr? - Was willst du von mir?
Ich will nur, dass du meine Fragen beantwortest!
Und ich hab eine ganze Menge!
Es geht da um eure Pläne, eure Taktik, eure Ausbildung, Anzahl,
alles, was uns helfen könnte, uns gegen den Angriff zu verteidigen,
- den du uns voraussagst. - Ich hab euch alles gesagt, was ich weiß.
Wie viele unschuldige Menschen mussten durch deine Hand sterben,
weil sie sich entschieden, nicht an die Ori zu glauben?
- Wo ist Vala? - Sie konnte das nicht mehr ertragen.
- Du kennst unseren Plan? - Tomin hat vor, uns zu begleiten.
Er glaubt, er könnte uns helfen,
Kontakte zu den Anti-Ori-Zirkeln herzustellen.
Vielleicht können wir so herausfinden, wo dieses "Ortus Mallum" tatsächlich ist.
Dafür brauchen wir sicher alle Hilfe, die wir kriegen können.
Allerdings vorausgesetzt, die Ori sind wirklich tot.
Ansonsten wird es eine sehr kurze Mission.
In der Tat.
General.
Colonel. Ich hab Dr. Jackson gerade die gute Nachricht mitgeteilt.
Die Mission wurde genehmigt.
Ich dachte, sie wäre bereits genehmigt worden?
Offiziell ist keine Mission genehmigt, bevor das IOA ihr nicht zugestimmt hat.
Sie erhalten vorübergehend das Kommando über die Odygsee
für die Dauer dieser Operation.
Sir, bedeutet das, ich steuere dieses Schiff?
Allerdings.
Und ich wünschte, der Spaß wär damit zu Ende.
Sir?
Mr. Marrick wird diese Mission überwachen.
- Ich freu mich schon sehr darauf. - Ja, ich ebenfalls.
Mein erster Einsatz auf einem unserer Schlachtschiffe.
Wir sehen uns an Bord, Colonel. Dr. Jackson, General.
Darf ich ihn in sein Quartier einsperren?
Das ist Ihre Entscheidung, Colonel.
Solche Entscheidungen muss jemand, der ein Kommando leiten will, treffen.
Danke, Sir.
Wie steht's aus, Marks?
Wir sind bereit, Sir.
Alles klar.
Alle Waffen auf Maximum.
Sir?
Das war ein Scherz, Marks. Legen Sie schon los.
Nichts, was ich getan habe, seit ich mich gegen die Goa'uld entschied,
wird die Gräueltaten, die ich einmal in
ihrem Namen begangen habe, wiedergutmachen.
Tief in deiner Seele hast du gewusst, dass es falsch war.
Eine Stimme flehte dich an, endlich damit aufzuhören.
Aber du sahst keinen Ausweg.
Du warst in deinem Denken gefangen
und hattest nicht die Kraft, etwas zu ändern.
Du redetest dir ein, dass diejenigen, denen du
Leid zufügtest, es nicht anders verdient hätten.
Du wurdest taub für Schmerz und Leid.
Du lerntest, die Stimme auszuschalten, die dein Gewissen peinigte.
- Es gibt immer eine Wahl. - In der Tat, die gibt es.
Ich hab mich entschieden, sie zu ignorieren.
Trotzdem sitzt du jetzt hier.
Ich sitze hier.
Und ich träume von dem Tag, an dem ich mir selbst verzeihen werde.
Glaub mir, er wird nie kommen.
Andere werden dir einreden wollen, dass sie dir verziehen haben.
Doch das betrifft nur sie und nicht dich.
Für sie ist die Gabe der Vergebung ein Segen.
Wie kannst du damit leben?
Es ist einfach. Du wirst dir selbst nie verzeihen können.
Akzeptiere das.
Du hast andere verletzt. Zu viele andere. Das kannst du nicht ungeschehen machen.
Du wirst niemals Entlastung für deine Verbrechen finden.
Aber dein Leben muss deswegen nicht enden.
Das, was richtig ist, gerecht und wahr, kann trotzdem siegen.
Wenn du nicht für das kämpfst, woran du glaubst,
kann für die anderen alles verloren sein.
Aber kämpfe nicht für dich selbst. Kämpfe für andere.
Andere, die durch dein Bemühen gerettet werden können.
Das ist das Wenigste, was du tun kannst.
Okay. Ich denke, wir sind soweit.
Dann wählen Sie mal.
Die Verbindung scheint stabil zu sein.
Was ist?
Aufgrund der Infos von Daniel aus seiner Zeit als Prior
war ich ziemlich sicher, dass es funktioniert.
Keine Frage. Allerdings muss ich zugeben,
nachdem wir jetzt hier sind, dass es echt cool ist.
Fliegen Sie da rein.
- Siehst du ihn? - Wen?
Diesen alten Mann? Was ist mit ihm?
Nichts weiter.
Das war 'ne nette Unterhaltung.
- Ist alles in Ordnung? - Ja, schon.
Ich hab das Gefühl, wir sind auf dem richtigen Weg.
Das ist Hertie.
Hertie, das ist Daniel. Und Vala, meine Frau.
Wir sind noch verheiratet.
Darüber reden wir nachher noch.
Tomin hat mir erzählt, ihr kennt noch nicht das Gerücht,
dass die Feuer von Celestis erloschen sind.
Tatsächlich?
Ich nehme an, Tomin hat dir auch erklärt, dass wir nicht aus dieser Gegend sind.
Das hat er.
Dennoch bin ich überrascht,
solche Neuigkeiten verbreiten sich doch eigentlich schnell.
Sollte man meinen.
Aber Tomin hat dir vielleicht nicht gesagt, wie weit weg von hier wir wirklich leben.
Die Priore haben es als Zeichen gedeutet, dass die Ori nicht erfreut sind.
Sie sagen, unsere Anstrengungen gegen den Kreuzzug des Bösen sind zu schwach.
Wir müssten mehr tun.
Es wurden sehr viele neue Schiffe gebaut.
Sie sind einsatzbereit.
Tomin hat mir auch noch erzählt, ihr seid auf der Suche nach "Ortus Mallum".
- Das ist wahr. - Ich bin neugierig.
Wie kommt ihr darauf, dass dieser Ort tatsächlich existieren sollte?
Glaubst du nicht, dass alles, was im Buch des Ursprungs geschrieben steht,
einen wahren Kern besitzt?
Was ich glaube, steht nicht zur Diskussion.
- Willst du denn hören, was ich glaube? - Nein.
Ich will, dass du es beweist.
Also, das können wir.
Es gibt Ruinen eines Ortes, hoch in den Bergen,
an den entfernten Grenzen von Celestis.
Angeblich ist das der Ort, den das Buch des Ursprungs
den Geburtsort des Bösen nennt.
Das ergibt durchaus Sinn. Die Ori-Anhänger
bauten ihre heilige Stadt auf dem Planeten,
auf dem ihre Götter einst über die Alteraner triumphierten.
Aber Celestis ist nicht auf diesem Planeten.
Du hast uns hier hergebracht.
Wenn wir dir eine Sternkarte zeigen, könntest du uns
zu dem Planeten, auf dem Celestis liegt, führen?
Wir sprechen vom Vatikan der Ori-Anhänger, hab ich Recht?
Na ja, wenn die Feuer erloschen sind, dann hat Merlins Waffe wohl gewirkt
und die Ori sind tot.
Aber die Priore noch nicht.
Wir wollen unseren Weg auch noch weitergehen, oder?
Viele Male wurden die Ruinen
von "Ortus Mallum" durchsucht,
sowohl von den Prioren der Ori als auch von denen, die uns folgen.
Wir haben lange nach Artefakten gesucht, die Aufschluss geben
über unsere Vergangenheit, unsere Vorfahren
und Unwahrheiten im Buch des Ursprungs.
Wir haben dort allerdings nichts gefunden.
Das ist gut.
Dann hoffen wir, dass das, was wir suchen, noch dort ist.
Warum wurde ich nicht darüber informiert, dass jemand an Bord ist, der Erkenntnisse
über die Ori-Armee liefern kann?
Ich bin sicher, ich hab Sie gerufen, aber Sie haben nicht reagiert.
Warten Sie,
vielleicht hab ich den Knopf der Rufanlage nicht richtig gedrückt.
Muss blöd ausgesehen haben, mit mir selbst zu reden.
Tja, wie auch immer, Sie müssen entschuldigen.
Colonel, ich muss Sie doch wohl nicht nochmal an die Vorschriften erinnern.
Wir versuchen jetzt, die Lade zu finden, Mr. Marrick.
Es ist leider zu spät, um auszusteigen
Man hat Ihnen die Nutzung dieses Schiffes gestattet.
Die wertvollste Waffe, die die Erde zur Verfügung hat,
um zu verhindern, dass weitere Ori-Schiffe durch das Supertor kommen.
Und genau das werden wir tun.
Liegen denn nun verlässliche Erkenntnisse darüber vor,
dass sich schon bald mehr Ori-Schiffe auf den Weg machen, oder nicht?
Gehen Sie mir aus dem Weg.
- Ihre Anweisungen waren klar, Colonel. - Ja, ja, ich weiß.
Major Marks, wir haben neue Zielkoordinaten eingegeben.
- Bringen Sie uns dort hin. - Ja, Sir.
Sie haben keine Ahnung, wie viel Zeit wir noch haben.
Ich lasse nicht zu, dass diese Mission, die Erde
oder unsere Galaxis Ihrem Starrsinn geopfert werden.
Dann können Sie mich gerne ablösen.
Sie haben die Autorität.
Nur zu,
übernehmen Sie meine Position!
Sind Sie sicher, dass Sie den Stuhl nicht wollen?
Natürlich. Er gehört Ihnen.
- Aber ich geb Ihnen Rückendeckung. - Danke.
Irgend'ne Ahnung, wo wir anfangen sollen?
Nicht wirklich.
ACHTUNG BESONDERS GESCHÜTZTER BEREICH
Alles in Ordnung?
Ich musste daran denken, was dieser Ort einmal war.
Colonel Mitchell, hier Major Markg. Bitte kommen!
Wir hören Sie, Marks. Sprechen Sie.
Sir, jemand hat den Asgard-Kern aktiviert.
- Was? - Wer?
Wissen Sie das wirklich nicht?
Der Sicherheitsausweis, mit dem Zutritt erlangt wurde, gehört Mr. Marrick.
Aber der Raum ist versiegelt, und er reagiert nicht auf meine Funkrufe.
Er kann nicht von außen abgeschaltet werden. Was hat er sich dabei gedacht?
Keine Ahnung, versuchen wir es rauszukriegen.
Jackson, Teal'c! Wir müssen zurück! Ihr sucht weiter.
- Was ist passiert? - Marrick hat irgendwas vor.
Er hat den Asgard-Kern aktiviert.
Damit lenkt er die Aufmerksamkeit der Ori-Schiffe auf uns.
Ja, ich denke, so war das gedacht. Wir klären das. Und ihr sucht weiter die Lade.
Marks, transportieren Sie Colonel Carter und mich jetzt zurück aufs Schiff.
Es ist SG-3, Sir. Videoübertragung von P-6-X-4-3-7.
Auf den Schirm!
General, ein Prior kam vor 15 Minuten durch das Tor
und hat sofort Kontakt aufgenommen.
Ich hatte keine Ahnung, wieso, aber er schien zu wissen, dass wir hier sind.
Er sagte, er kommt nicht in feindlicher Absicht.
Er hat eine Botschaft für die Führer unseres Planeten.
Wie lautet sie?
Will er nicht sagen, Sir. Er will sie nur persönlich überbringen.
Er will, dass wir ihn durch das Tor lassen?
Ja, Sir.
Weiß er, dass es beim letzten Mal nicht so optimal gelaufen ist?
Eher für den fraglichen Prior als für uns, Sir.
Genau.
Er ist sehr beharrlich.
Er sagt, seine Botschaft wäre wichtig für
das Überleben der Menschheit auf der Erde.
Er weiß auch, dass wir über Technologien verfügen,
die seine Kräfte vorübergehend neutralisieren.
Das weiß er, ja?
Ja, Sir.
Offenbar ist ihm klar, dass SG-1 einen Prior getötet hat.
Geben Sie uns eine Stunde, um die nötigen Vorkehrungen zu treffen.
Ja, Sir. Reynolds, Ende.
Öffnen Sie die Tür, Mr. Marrick!
Denken Sie ernsthaft, wir könnten die Sicherheitsvorkehrungen nicht umgehen?
Antworten Sie, Marrick!
Sie bringen dieses Schiff und jeden hier an Bord in ernste Gefahr!
Sie wissen, dass die Aktivierung des Asgard-Kerns
die Ori-Schiffe über unsere Anwesenheit informiert.
Das war wohl Ihr Plan, um mich zum Kampf gegen die Ori zu zwingen.
- Carter? - Ich hab's gleich.
Er lässt sich nicht deaktivieren.
Nein.
Er kreiert irgendetwas. Was ist das?
Werden Sie gleich sehen. Es dürfte bald fertig sein.
Was, zum Teufel, sollte das?
Im Gegensatz zu Ihnen mach ich den Job, für den ich hergeschickt wurde.
Wir müssen unter allen Umständen eine Ori-Invasion verhindern.
Wie sollen unser Tod und die Zerstörung dieses Schiffes denn das bewerkstelligen?
Ach, ich versichere Ihnen, das ist nicht der Plan, Colonel.
Ach, nein?
Denn gleich werden hier 'ne Menge Ori-Schiffe aufkreuzen.
Und ich denke, wir haben zwei Optionen.
Wir können dieses Ding abschalten und hoffen, dass wir schneller sind als sie,
oder wir riskieren den Kampf und verlieren haushoch.
Da irren Sie sich aber.
Es gibt durchaus noch andere Optionen, Sie ziehen sie nur nicht in Betracht.
Ich bin nur ungern Spielverderberin bei dieser Party, aber es bringt nichts,
ich kann keine Energieanzeigen feststellen.
Also, abgesehen davon, jeden Fels und Stein auf diesem Berg umzudrehen,
wüsste ich nicht, was wir noch tun können.
Oder wir warten, bis Daniel wieder eine seiner Visionen hat.
Leute, hier könnte etwas sein.
Ich glaube, ich seh mich da unten mal um.
Hier Colonel Carter.
Wir brauchen sofort eine
Anti-Replikatoren-Waffe im Asgard-Kern-Raum!
Keine Angst, Colonel, er wird im Kraftfeld festgehalten.
Im Augenblick.
Wenn Sie irgendetwas über diese Dinger wüssten,
dann wüssten Sie auch, dass nichts sie aufhalten kann.
Haben Sie irgendeine Vorstellung davon,
was nötig war, um diese kleinen Mistkerle auszurotten?
Genau deswegen werden sie auch so
effektiv sein im Kampf gegen die Ori-Flotte.
Das ist Ihr Plan? Sind Sie denn vollkommen irre?
Das ist nicht mein Plan. Das IOA will es so.
Für den Fall, dass sich das Supertor
auf dieser Seite als unzerstörbar erweisen sollte,
wurde ein Plan B entwickelt.
Wir wussten, wir können die Ori-Schiffe
zur Odysee locken, wenn wir den Kern einschalten.
Okay, wir verlieren vielleicht die Schlacht
gegen eine so große Überzahl von Ori-Schiffen,
aber wir würden doch solange durchhalten,
um die Replikatoren an Bord ihrer Schiffe zu beamen.
Und vielleicht, wenn wir Glück haben, gelingt uns dann auch noch die Flucht.
Da Sie ja leider nicht bereit waren zu versuchen, das Tor zu zerstören,
ließen Sie mir keine Wahl.
Wir sind hier, um die Lade zu finden.
Niemand hat erwartet, dass Sie sie finden.
Wie bitte?
Die Ori-Schiffe sind zum Abflug bereit. So weit wir wissen, sind sie schon weg.
Offensichtlich ist es nicht auf Ihrem Mist gewachsen.
Wer hat dieses Programm geschrieben?
Ist das wirklich wichtig?
Danke.
Die Waffe kann das Energie-Schild nicht durchdringen.
Sobald das Kraftfeld abgeschaltet ist, schießen Sie. Und bitte nicht daneben.
Werd ich nicht.
- Zats haben keine Wirkung auf sie. - Dieses Ding auch nicht.
Wir brauchen P-90er! Es darf nicht entkommen!
Warum, zum Teufel, hat das nicht funktioniert?
Ich denke, diese spezielle Empfindlichkeit wurde in dieser Version weggelassen.
Sie verfluchter Dreckskerl! Warum haben Sie das nicht gesagt?
Sie hatten offensichtlich nicht die Absicht, mir zu erlauben, den Plan umzusetzen.
Wenn wir 's nicht aufhaken können, wird es
Das Schiff zerstören und anfangen, sich zu replizieren.
Das hoffe ich doch.
Und dank Ihnen können wir nur noch auf diese Weise
die Ori-Flotte infizieren.
Und was, zum Teufel, wird das IOA tun,
wenn die Replikatoren mit der Ori-Flotte fertig sind
und sich entscheiden, einen Trip durch das Supertor zu machen?
Ich denke, es sind Vorkehrungen getroffen worden, um so etwas zu verhindern.
Selbstzerstörung.
Oder Sie haben einen Abschaltbefehl in das Programm geschrieben, ja?
Wie ich schon sagte, das war ich nicht.
Sir, zwölf Zweier-Teams wurden bewaffnet und durchsuchen alles.
Diese Dinger sind schlau, Captain.
Sie werden versuchen, den internen Sensoren des Schiffes auszuweichen.
Sie sind klein genug, um Belüftungsschächte zu nutzen
oder sich in hohlen Wänden zu bewegen. Und wir werden es schon bald
mit mehr als nur einem zu tun haben.
Wir werden sie finden, Sir.
Carter, wie steht's aus?
Der Asgard-Kern wurde sehr benutzerfreundlich angelegt.
Für dieses Programm brauchte er
kein umfassendes Wissen über die Replikatoren-Technologie.
Er musste nur erklären, was er erschaffen möchte,
- und der Kern erledigte den Rest. - Und?
Das bedeutet leider, dass das komplette Programm
nur in der Datenbank des Kerns existiert.
Das bedeutet, Sie müssen den Kern aktiviert lassen,
um den Befehl zur Selbstzerstörung zu finden.
Falls er überhaupt existiert.
- Wie lange? - Kann ich nicht sagen.
Ich werde, die Such-Parameter eingrenzen. Aber das ist nicht einfach.
Na, schön. Dann vergessen wir, dass wir
voller Panik hier stehen und den Ori zuwinken.
Vermutlich kennen die unsere Position schon längst.
Okay, dann springen wir in den Hyperraum.
Dann können uns die Ori-Schiffe wenigstens nicht angreifen.
Ja, aber die können uns auch im Hyperraum aufspüren
und wir können da nicht ewig bleiben.
Glauben Sie mir, wenn wir diesen Replikator
und den Befehl zur Selbstzerstörung nicht finden,
wird "ewig" kein großes Problem sein.
Hey, Leute, hier ist Mitchell.
Wir werden euch sofort hochbeamen.
Nein, Moment, wir sind noch nicht soweit.
Ja, aber Marrick hat den Asgard-Kern aktiviert.
Wir erwarten, dass jeden Augenblick Ori-Schiffe aufkreuzen.
Außerdem haben wir ein kleines Replikatoren-Problem
doch zuerst müssen wir in den Hyperraum springen,
um den bösen Buben auszuweichen.
Verzeihung, sagten Sie "Replikatoren-Problem"?
Genau so ist es. Das hab ich gesagt.
Major Marks, transportieren Sie das Team vom Planeten zurück aufs Schiff.
Sobald Sie sicher an Bord sind, schicken Sie uns in den Hyperraum.
Sir, ich versuche, das Team von der Oberfläche zu holen.
Aber das System reagiert merkwürdigerweise nicht.
Habe keine Kontrolle mehr über den Schiffscomputer.
- Der Replikator hat sich eingeklinkt. - Das ging schnell.
Er musste nicht viel lernen.
Alles über die Odygsee und ihre Systeme
wurde in seinen Speichern vorprogrammiert.
Ich versuche, Navigation und Hyperantriebsbefehl zu isolieren
und ihn auf den Asgard-Kern zu beschränken.
Ich versuche, ein gewisses Maß an Kontrolle aufrechtzuerhalten.
Okay, dann helf ich jetzt mal, das verdammte Ding zu suchen.
Was ist ein Replikator?
Das willst du nicht wissen.
Tja, ich bin es wieder,
euer freundlicher Schiffskommandeur aus der Nachbarschaft.
Ähm, wie's aussieht, habt ihr 'n bisschen mehr Zeit da unten.
Wir haben im Augenblick ein kleines Problem mit dem Raufbeamen.
Ich verspreche euch, ihr seid die Ersten, die es erfahren, wenn wir...
Okay. Dann an die Arbeit.
Was meinst du, Muskelprotz?
Warte, warte, warte! Nicht. Wir wissen nicht,
wie stabil dieser Tunnel ist.
Also sollen wir umkehren, Daniel Jackson?
Bombe zünden.
Sir, wir können keine externen Funkverbindungen mehr aufbauen.
Außerdem gibt's sehr starke Energie-Fluktuationen
in der gesamten Stromversorgung.
Okay, hab ich verstanden.
Daniel Jackson.
Das ist sie.
- Ach, diesmal bist du dir sicher? - Auf jeden Fall.
Wir haben sie gefunden.
Du zeigst Mut, indem du mir persönlich gegenübertrittst, General.
Mut ist nur dann erforderlich, wenn man sich vor etwas fürchtet.
Die Flammen der Ignoranz brennen ohne Schmerzen.
Nimm dich in Acht vor der Kraft, denn sie
wird sich verzehren, bevor du dich versiehst.
Lass uns auf Feuer und Schwefel verzichten.
Wenn du hier bist, um mir zu sagen, dass die Erde euer nächstes Ziel ist,
das weiß ich schon.
Es ist noch nicht zu spät.
Erlaube mir, deiner Welt die Botschaft zu überbringen,
dass der Ursprung der Weg zur Rettung ist und ihr alle verschont bleibt.
Ich muss dir gestehen, selbst wenn ich dir das Wort erteilen würde,
würde meine Welt kaum auf dich hören.
Dann seid ihr alle verloren.
Das mag durchaus sein.
Aber ich glaube nicht, dass ihr dafür sorgen werdet.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Ach, nein? Warum müht ihr euch schon solange?
Die Erde muss der am dichtesten besiedelte Planet dieser Galaxis sein.
Worauf wartet ihr?
Sicher, ihr habt ein paar Mal versucht, uns zu warnen, aber, komm schon!
Ihr könnt doch wohl mehr als das, oder?
Wir haben euch mächtig genervt. Und immer wieder an der Nase rumgeführt.
Du erwartest doch wohl nicht, dass ich glaube,
ihr hättet euch das Beste bis zum Schluss aufgehoben?
Was ist los? Ihr seid doch sonst nicht auf den Mund gefallen.
Ich sag dir mal, was ich glaube.
Ich glaube, dein Auftritt riecht nach Verzweiflung.
Ihr seid euch nicht sicher, dass es ein Kinderspiel wird.
Eure Verteidigung kann es nicht aufnehmen mit der Macht der Ori,
die der Erde schon bald die Apokalypse bringen werden.
Schon gut, schon gut, hier ist 'ne Neuigkeit für dich.
Die Ori sind tot.
Wir haben sie getötet.
Mit einer von den Antikern entwickelten Waffe,
die wir durch das Supertor geschickt haben, haben wir sie ausgelöscht.
Diese Wesen, die ihr "Götter" nennt,
diejenigen, die euch belogen und manipuliert haben
aus egoistischen, machthungrigen Gründen, sind tot.
Und alles, was ihr glaubt und in ihrem Namen tut, ist ohne jede Bedeutung.
Ich habe mich geirrt.
Du bist nicht mutig, General.
Du bist ohne Vernunft.
Euer Planet wird verbrennen. In den Tiefen der Finsternis.
Das wird sich noch rausstellen.
Aber eins weiß ich genau.
Wenn wir zur Hölle fahren, dann kommt ihr mit.
Nur zu, verbrenn dir den Hintern, wenn du das willst.
Sir, wir glauben, wir haben das Problem im hinteren Kontrollraum
auf Ihrer Ebene lokalisiert.
Habe verstanden.
An alle, hier ist Colonel Mitchell. Melde erfreut, dass ich ihn habe.
Oh, Scheiße!
Die machen ihrem Namen alle Ehre.
Wir haben es definitiv mit mehr als einem zu tun.
- Wie viele? - Eine Menge.
Das Original hat sich wahrscheinlich in eine Königin verwandelt.
Sie wird dort nicht weggehen.
Andere Replikatoren bringen ihr Material,
das sie benutzt, um neue Elemente zu formen.
Das ist es, wonach wir jetzt suchen müssen.
Cam?
Cam!
Daniel, jetzt zieh doch hier nicht so 'ne Show ab und öffne das Ding!
Nicht doch!
Was sollte eigentlich passieren?
Gar nichts. Ich glaube nicht, dass sie eingeschaltet ist.
Vielleicht ist sie ja kaputt.
Vielleicht ist ihre Energiequelle erschöpft.
Ja. Ist ja auch 'n paar Millionen Jahre alt.
Ich glaube nicht, dass sie eingeschaltet ist.
Na, dann schalte sie doch ein.
Ich denke,
es hat etwas mit diesen Symbolen zu tun.
Die sehen aus wie Tasten.
Vielleicht sollten wir sie an der Oberfläche genauer untersuchen.
Gute Idee.
Cam!
Cam, sind Sie da? Bitte antworten Sie!
Tut mir leid, mir ist die Munition ausgegangen
und ich musste mich verstecken.
Habe verstanden.
Colonel! Wir haben vier Ori-Mutterschiffe auf dem Schirm.
Sie fangen an, uns zu umstellen.
Ich hab's. Wir springen in den Hyperraum.
Odysee, hier ist Teal'c. Bitte melden.
Teal'c!
Ich nehme an, Sie haben den magischen Ausschalter noch nicht gefunden.
Nein. Wenn die Replikatoren früher oder später zum Kern wollen,
weiß ich nicht, was sie aufhält.
Sie sammeln ihre Truppen?
Was immer sie tun, sie wollen irgendwann
die totale Kontrolle über das ganze Schiff. Und um das zu erreichen,
müssen sie in diesen Raum.
Tja, dann müssen wir genau das verhindern.
Ich hab meine Leute überall verteilt.
Die Replikatoren haben Fahrstühle und Schutztüren verriegelt.
Sie wollen unsere Bewegungsfreiheit einschränken.
Und sie haben fast alle Schiffssysteme abgeschaltet.
Es kostet eine Menge Energie, sich zu replizieren.
Ich vermute, die Königin lässt sich irgendwo
in der Nähe der Hauptstromleitung nieder.
Positionieren Sie alles Personal, das Sie haben, in dieser Zone.
Verteidigen Sie diesen Raum um jeden Preis.
Wir sollten die Türen zuschweißen.
Dann kommen sie nicht mehr raus.
Wenn die Replikatoren zum Kern gelangen, dann zählt das nicht mehr.
Tun Sie es. Ich mach mich auf die Suche nach der Königin.
Und wie?
Meine Großmutter hat immer gesagt: "Wenn du Honig willst, folge den Bienen."
Klingt für mich eher nach einem guten Weg, gestochen zu werden.
Hey, hallo!
Lasst mich hier raus!
Ist da jemand?
Hilfe!
Daniel Jackson!
Vala Mal Doran!
Odysee, hier ist Teal'c. Hört ihr mich?
Odysee, hier ist Teal'c. Könnt ihr mich hören?
Oh, Gott.
Deine Götter können dich nicht mehr retten, Daniel Jackson.
Eigentlich war das nur Ausdruck generellen Missfallens.
Bitte! Habt Erbarmen!
- Enim lupin purnum pravus intus. - Enim lupin purnum pravus intus.
Sie kommen.
Carter, ich hab sie entdeckt.
Sie sitzt in einem kleinen Stauraum im Frachtraum drei.
Das ist gut. Und jetzt nichts wie weg da.
Soll ich das Monster nicht wegpusten?
Noch nicht.
Sam, sie produziert immer mehr von diesen kleinen Viechern.
Wenn Sie jetzt die Königin vernichten, haben Sie gleich
alle anderen Replikatoren am Hals.
Kein guter Plan, bevor wir nicht den Abschaltcode gefunden haben.
Richtig.
Außerdem wollen sie immer noch nicht den Kern erreichen.
Wenn das geschieht, brauchen wir vielleicht ein Ablenkungsmanöver.
Okay, verstanden.
Dieses Programm ist gigantisch. Es könnte Wochen dauern, bis wir durch sind.
- Überfliegen sie's. - Und wenn ich was übersehe?
Es ist einer der Hauptbefehle.
Wie der, der ihnen sagt, dass sie sich replizieren sollen.
Nur wenn wir ihn in Kraft setzen, befiehlt er ihnen, sich aufzulösen.
Er müsste Ihnen auffallen.
Ach, du Schande!
Soviel zu den Gerüchten.
- Oh, nein! - Was ist?
Der Kern sollte das Programm nach einem Abbruchbefehl durchsuchen.
Anscheinend gibt es keinen.
- Können wir einen schreiben? - Geht schon los.
Schön, dich zu sehen, Mutter. Oder sollt ich lieber sagen: Vala?
Ich denke, du hast die Blutsbande gelöst, als wir uns das letzte Mal sahen.
Ich glaube, du hast kein nennenswertes Blut mehr in dir.
Es wird dich sicher freuen, dass Merlins Waffe funktioniert hat.
Die Ori wurden vernichtet!
Wirklich?
Irgendwie haben du und deine einfältigen Menschenfreunde es geschafft,
eine ziemlich große Gruppe mächtiger Aufgestiegener zu vernichten.
Tja, das ist 'ne entschlossene Bande.
Ich sage immer: Du weißt nicht, was du alles kannst,
solange du es nicht versucht hast.
Das ist richtig.
Du scheinst nicht allzu traurig darüber zu sein.
Nein.
Die Energie, die die Ori von ihren menschlichen Anhängern erhielten,
musste auf viele verteilt werden.
Nachdem ich jetzt aufgestiegen bin, bekomme ich alles.
Vorausgesetzt, dass du uns nicht vorher umbringst.
Es ist ein Jammer, dass euer Fund mir nicht hilft,
allein eurer Galaxis davon zu überzeugen, mir zu folgen.
Es wäre so viel humaner.
Aber dafür auch nicht ganz so amüsant.
Nicht, dass ich dich auf eine Idee bringen will, aber wieso nutzt du die Lade nicht?
Es ist einfach nicht dasselbe.
Die Menschen müssen begreifen, mich als das zu sehen, was ich wirklich bin.
Ein verwöhntes Gör mit einem Götter-Komplex.
Also, Mutter!
Die Lade ist nur hilfreich, um Menschen das glauben zu lassen, was wahr ist.
Wenn die Antiker erst vernichtet sind,
dann bin ich ein Wesen von unanfechtbarer Macht.
Verehrt von allen Wesen unter mir.
Eine wahre Göttin. Egal, wie man es definiert. Findest du nicht?
Wissen Sie, ich glaube, wir haben uns einfach nur falsch verstanden.
Ach, wem will ich was vormachen?
Ich wusste von Anfang an, dass Sie ein Arschloch sind.
Colonel, uns geht langsam die Munition aus.
Cam, ich glaube, jetzt wär 'ne Ablenkung gut.
Verstanden, Sam. Ich arbeite daran.
Wir werden überrannt. Können Sie sie ablenken?
Ich geb mir Mühe, ehrlich.
Suchst du das hier?
Wow! Ja, hab ich verloren.
Sie haben bestimmt nichts dagegen, den Knopf zu drücken
und uns beide hochgehen zu lassen, hä?
Wozu willst du dich mit den Antikern anlegen?
Was soll das? Wie viele menschliche Anbeter hättest du denn gern?
Kannst du nicht einfach mit dem, was du hast, leben und zufrieden sein?
Meine Mutter hat mir einmal gesagt:
"Vala, glaub mir, Glück ist nichts, was man kaufen kann."
Oder in meinem Fall: stehlen.
Aber was ich damit sagen will, ist...
Sie sind eine Bedrohung für mich.
Soweit ich weiß, bist du ihnen völlig egal.
Sie sahen die Ori als eine Bedrohung und haben nichts dagegen getan.
Das glaubst du vielleicht,
aber sie haben euch die Mittel gegeben, die Ori zu vernichten.
Sie werden nicht davor Halt machen, mich zu vernichten.
Und ich werde keine Ruhe finden, bevor sie nicht alle ausgelöscht sind.
Ich wünschte, du hättest nicht meine Entschlossenheit geerbt.
Sir, unsere Langstreckensensoren haben sieben Ori-Mutterschiffe geortet.
Sie nähern sich unserem Sonnensystem.
Colonel Ellis möchte Sie sprechen.
General, wir haben Sichtkontakt mit dem Feind.
Sie scheinen in ihrer Stellung zu verharren, Sir.
- Im Moment noch. - Ja, Sir.
Was glauben Sie, warum die das tun?
Unsere Verteidigunngstellungen
sind wohl kaum in der Lage, den Planeten gegen sieben Ori-Schiffe zu verteidigen.
Sie wollen wissen, worauf die warten?
Ja, Sir.
Ich weiß es nicht. Wir müssen froh sein, dass sie uns noch etwas Zeit geben.
Sir, angesichts ihrer großen Waffenübermacht
ist mir nicht klar, was uns etwas mehr Zeit noch bringt.
Was könnte uns jetzt überhaupt noch helfen?
Ich hatte gehofft, dass SG-1 irgendwann auftaucht.
Ja, Sir.
Aber ich kann Ihnen eins versichern. Wir gehen nicht kampflos unter.
Landry Ende.
Wir haben soeben den Hyperraum verlassen.
Ach verdammt. Und ich hab schon gedacht,
es könnte nicht noch schlimmer kommen.
Die Replikatoren haben sich Navigation und Hyperantrieb zurückgeholt.
Vier Ori-Mutterschiffe werden von den Sensoren erfasst.
Töte mich.
Glaub mir, ich versuche es.
Sie wollen unbedingt den Selbstzerstörungsode.
Wie lautet er? Sag es mir.
Ich kenne ihn nicht.
Er steht auf der Rückseite des Kristalls.
Es ist noch nicht vorbei.
Gib nicht auf.
Du bist nicht Merlin.
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Dann hilf mir.
Du hast die Kraft in dir.
Nein.
Nein, ich hab genug.
Und ich bin jetzt wirklich nicht in der Stimmung für Spielchen, okay?
Du bist kein Produkt meiner Einbildung. Und du bist nicht Merlin.
Du bist Morgan LeFay.
Du fantasierst, mein Freund.
Merlin ist gestorben. Und er ist nicht aufgestiegen.
Sein Bewusstsein hat mich verlassen. Er ist weg.
Die Antiker müssen deine Verkleidung doch durchschauen können.
Ich kann es. Ich weiß nur nicht, warum du sie für nötig hältst.
Du bist selbst aufgestiegen. Du weißt, wie kompliziert das manchmal ist.
Einmischung in die unteren Ebenen ist nicht erlaubt.
Ja, ich weiß. Ich hab es selbst öfter als einmal getan.
Es ist verboten, mir zu helfen.
Mir zu sagen, dass du mir helfen willst, macht es noch schlimmer.
Ich hab es einmal getan, sie haben es verhindert.
Dafür wurde ich ins Exil geschickt.
Ja, und doch bist du hier.
Merlin sah die Ori als das, was sie waren.
Er wusste es; sie müssen aufgehalten werden.
Ich war diejenige, die es beim ersten Mal verhindern musste.
Du hast ihn am Leben gelassen. Du hast uns geholfen, ihn zu finden.
Mir wurde klar, dass er Recht hatte.
Die Ori wollten die Antiker vernichten.
Und ob sie es nun zugeben wollen oder nicht, wir haben sie gerettet.
Ich finde, dafür verdienen wir die Hilfe der Antiker.
Das find ich ebenfalls.
Dann hilf uns.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Nein, du kannst mehr tun. Du kannst viel mehr tun. Und du musst es tun.
Das schaff ich nicht allein. Sie ist zu mächtig für mich.
Sie?
Du meinst Adria, nicht wahr?
Sie ist in die Rolle der Ori geschlüpft.
Ja, das hatt ich befürchtet.
Sie hat von ihnen die Macht übernommen.
Dann entreiß sie ihr, du schaffst das!
Es wäre für uns alle gut.
Ich habe sie abgelenkt.
Ich habe euch geholfen, als ihr mich gebraucht habt.
Ich schwöre dir, Daniel, ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.
Nein.
Ihr müsst die Lade nur in Gegenwart eines Priors öffnen.
Die Kristalle in ihren Stäben bilden ein Netzwerk.
So kann der Doci mit allen zusammen kommunizieren.
Wenn du nur einen von ihnen zur Abkehr bewegen könntest,
würde das Adrias Macht erheblich schwächen.
Wie?
Carter, ich hoffe, Sie hören mich.
Der Selbstzerstörungscode steht auf der Rückseite des Kristalls.
Ich wiederhole: Der Selbstzerstörungscode steht auf der Rückseite des Kristalls.
Ach, verflucht!
Tomin!
Tomin, ich bin's, Vala.
Los, komm schon! Komm schon!
Komm her.
Hör zu. Es wird alles wieder gut. Ich versprech es dir.
Bitte gib jetzt nicht auf.
Sehr gut. Und jetzt hilf mir, Daniel zu finden.
Ich bin hier.
Geht's euch gut?
Mir geht's nicht gerade gut.
Wir sollten die Lade suchen.
Ah, jetzt lass doch mal gut sein.
Schilde sind bei 18 Prozent. Hyperantrieb ist immer noch offline.
Dann ist sie einfach verschwunden,
als hätte sie noch etwas sehr Wichtiges zu tun.
Als ich mich umdrehte,
leuchteten etwa sieben Symbole auf dieser Lade auf.
Das war Morgan.
Dann hilft sie uns? Ich versteh allerdings nicht, warum sie dann nicht...
Welche dieser Symbole?
Na ja, du erwartest doch nicht, dass ich mich erinnere?
Wenn es um das Schicksal von zwei Galaxien geht,
ja, dann erwarte ich, dass du dich an Hinweise erinnerst, die dir
eine Aufgestiegene zukommen lässt.
Ist ja nicht so, als hätten die lange geleuchtet.
Es war eher ein helles Licht. Und dann erkannte ich,
dass ich allein war und bin los, um euch zu suchen.
Welche jetzt?
Ähm, eins hier, zwei hier, zwei hier und zwei da.
Gab es eine Reihenfolge?
- Nein, sie gingen gleichzeitig an. - Natürlich.
Da kommt jemand.
Ah, okay. Sieben Symbole.
Sollen wir einfach raten?
Verimas heißt, äh, "Wahrheit" in der Antiker-Sprache.
Gut.
Zwei hier.
Hmm, wohl eher nicht.
Hier spricht Colonel Mitchell vom Erdschiff Odyssee.
Wir ergeben uns. Bitte stellt das Feuer ein. Ich wiederhole: Wir ergeben uns.
Sam, die hören anscheinend nicht auf.
Ich krieg den Hyperantrieb nicht gestartet.
Lange halten wir das nicht mehr durch.
Es ist vorbei.
Ihr könnt nicht gewinnen.
Es gibt nur einen Pfad.
Die Macht und der Glanz des Ursprungs.
Adria, es tut mir leid.
Ich wünschte, es wäre anders gelaufen.
Ich ebenfalls.
Und was wirst du jetzt tun?
Wir werden uns wahrscheinlich nie einigen können.
Wirst du mich jetzt töten?
Nein! Ihr könnt mir meine Macht nicht nehmen!
Es sieht so aus, als wär das gerade geschehen.
Ihr sollt alle im Feuer ewiger Verdammung verbrennen!
Nicht, solange ich etwas dagegen unternehmen kann.
Du wirst dich nicht mit mir anlegen!
Ich glaube, schon.
Mia clementia denar esto.
Was?
Was hat er gesagt? Ich hab es nicht verstanden.
Er sagte: "Habt Mitleid.
"Ich war blind, doch jetzt kann ich sehen."
Sam?
Wieso haben die aufgehört?
Keine Ahnung.
Aber ich bin echt froh.
Es war Origin.
Was denn?
Das Codewort, das die Lade aktiviert hat.
Während Adria sprach, wurde mir klar,
dass in einer früheren Antiker-Version dieses Wortes auch "Wahrheit" bedeutet.
Die Alteraner, die diese Lade erschufen, hielten das sicher für Ironie.
Also, ich finde ja, diese Ironie ist wirklich stark überbewertet.
Und? Hast du es dir überlegt?
Nein.
Ich verstehe nicht, was das soll.
Nimm deinen Stab.
Wir möchten dir etwas zeigen.
Was wollt ihr mit dieser Lade?
Das zeigen wir dir.
- Hey! - Hey!
- Wie ist es gelaufen? - Na, wie geschmiert.
Daniel hatte Recht.
Die Stäbe der Priore waren alle miteinander vernetzt.
Innerhalb einer Galaxis.
Ja, genau. Das Subraum-Signal, das sie verbunden hat,
war offenbar begrenzt.
Aber nachdem Daniel die Lade für den Prior hier geöffnet hatte,
haben alle die Botschaft empfangen.
- Die Schiffe haben sich zurückgezogen? - Ja.
Schade, dass ich das verpasst hab.
Und wie geht es Ihnen?
Tja, was soll ich sagen? Es ging mir schon schlechter.
Tja, offenbar will das IOA Sie sehen,
sobald Sie sich etwas besser fühlen.
Ach, ja? Wirklich?
Hmm, ich glaub, die wollen sich entschuldigen.
Ich weiß nicht, ich glaube, meine Genesung könnte noch etwas dauern.
Ja. Aber nicht allzu lange, wie ich hoffe.
Oh, Entschuldigung.
Ist schon gut. Es tut einfach noch etwas weh.
Dann, äh, lass ich Sie in Ruhe. Ja. Ja.
- Sam. - Ja?
- Was ist in der Tüte? - Oh, mein Gott! Hätt ich fast vergessen.
Die hab ich extra für Sie gebacken.
Makronen.
Die sind bestimmt nicht so gut wie die von Ihrer Großmutter.
Schön, dass Sie sich erinnert haben.
Wange okay?
Ja.
Du wirst ein großartiger Anführer sein.
Als ich von dem Prior gefoltert wurde,
hat mir die Lehre vom Ursprung die Kraft gegeben, die ich brauchte.
Es gibt noch so viele Dinge an diesem Glauben, die mir etwas bedeuten.
Es gibt keinen Zweifel, dass Weisheit und Moral darin enthalten sind.
Das machte sie zu so einem mächtigen Lockmittel für viele Menschen.
Ich denke, im Prinzip ist die Idee, uns selbst zu verbessern
und den Aufstieg zu wagen, auf die eine oder andere Weise,
wahrscheinlich der Sinn des Lebens.
Das Buch sollte überarbeitet werden.
Tja, das liegt jetzt allein bei dir. Und bei deinem Volk.
Aber ich finde, ihr solltet die Vorschrift,
dass Menschen bei lebendigem Leib verbrannt werden,
wenn sie nicht mitmachen, als Erstes streichen.
Vielleicht fällt dir da was Hübscheres ein.
Ich hab dich nie gefragt, weil ich fürchtete, die Antwort zu kennen.
Aber jetzt muss ich dich fragen.
Ich weiß nicht genau, wo mein Platz ist.
Ich hoffe, er ist hier.
Tut mir leid.
Ich weiß, ich kann das, was ich getan habe, nicht wieder gutmachen.
Aber ich verspreche dir, dass ich es den Rest meines Lebens versuchen werde.
Ich weiß.
Ich auch.
Okay, ich habe sie gefunden.
Aber ich bin nicht glücklich darüber, dass wir sie benutzen mussten.
Auch wenn ich denke, es war besser als die Alternative.
Da dürfte Ihnen niemand widersprechen.
Aber es ist eine sehr gefährliche Technologie, die wir hier rumliegen haben.
Man hat sie uns weggenommen, Dr. Jackson.
Okay, sagen wir mal, jemand findet raus, wie man sie umprogrammiert.
Oder, dass sie in falsche Hände gerät.
Es könnte eine der mächtigsten Waffen sein, die je existierte.
Ich bin mir im Klaren über die Risiken. Genau wie das IOA.
Bis auf Weiteres wird die Lade in Area 51 untersucht.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Es tut mir leid, Dr. Jackson. Ich hab getan, was ich konnte.
Merkwürdiges Gefühl, keinen großen Bösewicht
mehr zu haben, den man bekämpfen muss.
Genauso haben wir uns gefühlt, nachdem wir die Gua'uld
und die Replikatoren zum ersten Mal besiegt hatten.
Ja, Jackson und Vala haben das geregelt.
Diese ganze Ori-Geschichte war nicht unsere Schuld.
Bekenn dich ruhig schuldig, ist einfacher.
Aber wir haben 'ne Menge getan, um das Problem zu lösen.
Das habt ihr.
Es gibt noch viele Planeten in unserem Tor-System, die unerforscht sind.
Ja, dann sehen wir uns doch mal an,
welche Rätsel P3K-546 für uns bereithält.
Und welche Schätze.
Ich bin sicher, irgendwas wird sich ergeben.
Walter, los geht's!